The Scottish business of a major accountancy firm is on course to lift turnover to more than £50 million for the first time, aided by the contribution from a significant acquisition.