Why Indian travelers overpay for overseas car rental insurance and how standalone excess cover saves money.