For millions of Chinese people, the first software they download on a new laptop or smartphone is always the same: a keyboard app. Yet few of them are aware that it may make everything they type ...