The new Mercedes-Benz S-Class features an engine that's meant for sports cars, so why does it power a luxury sedan?