Thomson Reuters is facing pressure from employees to be more transparent about how the federal government may be using a massive trove of personal data sold by the company. Internal chat boards have ...