When a husband hears the words "trial separation" after 25 years of marriage, it can feel less like a pause and more like the ground giving way. Yet behind that phrase is often a complex mix of ...