Eating out no longer feels like a small convenience. For many, even a casual meal now comes with sticker shock, raising questions about what has changed behind the scenes. Menu prices have climbed ...