The New Jersey Symphony Orchestra’s “An Italian Excursion” at the Richardson Auditorium in Princeton on Friday was not always as obviously musically linked to Italy as the program title would suggest.