FanDuel will launch a loyalty program as it aims to boost retention amid slowing sportsbook handle growth and rising prediction market competition.