One client to rule them all.
If high-quality streaming is an issue for your self-hosted media server, there are a few things you can try.