Sept 23 (Reuters) - Legal technology company Filevine said on Tuesday that it raised $400 million in equity financing from investors including Insight Partners, Accel and Halo Fund, as the company ...