Fractal:Edge, a London-based visualization software developer, is launching a tool this week that takes market data from spreadsheets and displays it graphically to show traders and fund managers how ...