Syncing folders outside of Dropbox has always been an option by creating symlinks, but now there's a free app called MacDropAny to make the process extra simple. MacDropAny is pretty straightforward.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results