Grindr is expanding its scope in a way that is entirely on brand. On Tuesday, the company unveiled Woodwork, a telehealth service that will help users access medication for erectile dysfunction.