Más largo que peo de culebra : plus long qu'un pet de couleuvre Más inoportuno que peo en ascensor : plus inoportun qu'un pet dans un ascenseur Más apretado que peo de visita : plus serré qu'un pet ...

Más feo que azafata del Caleuche : plus laid qu'une hôtesse du Caleuche (bateau magique appartenant à la mythologie de l'île de Chiloé, au sud du Chili, censé accueillir les morts en mer, les damnés ...