Facebook isn't the only one with a measurement problem (though it may well be the most publicized.) The problem exists across apps everywhere — and before you jump to conclusions, remember this.