Miami-Dade’s $300 million rapid-transit bus system failed to fully deliver during its first morning rush hour Monday, with passengers facing delayed arrivals and crowded buses stalling at red lights ...