Small frustrations compound over time. This 10-question assessment helps you catch them before they erode your connection.