From jammy fruits to café-coded scents, this season’s fragrances are all about indulgence.