Private-equity firms are ramping up investment in the booming space sector, with some aiming to plant flags in an industry where buyout shops haven’t previously been major players. This year has seen ...