From recognizing that you've raised your hand to speak, to showing you being rained on for some reason, macOS Sonoma is transforming the familiar video call. Here's how to use it. Apple calls this ...