The developer is partnering with Mitsui Fudosan America to build the luxury multifamily tower near The Shops at Park Lane.