The Popol Vuh, an account of the Mayan creation myth, is rooted in an oral tradition. It was likely written down in pre-Columbian times in Mayan hieroglyphics; today's it's preserved only in a ...