Robot rentals are a new and niche market, but North Texas startup The Robot Studio is betting on robots being the life of the party.

Humanoid robotics companies have already shown their machines can run at 22 mph, land backflips and even pull off front flips. So the new proving ground is not raw speed or acrobatics. It is control ...