Japan’s Yuma Kagiyama, rival to Ilia Malinin, will perform his free skate to an arrangement of “Turandot” that was originally commissioned by the WNO.