BEAVERTON, Ore.--(BUSINESS WIRE)--Truckload freight volumes cooled in September, compounding an already difficult quarter for truckload carriers and freight brokers, said DAT Freight & Analytics, ...