The music has returned, so to speak, to Smart Studios — Madison’s storied recording studio that produced bands including The Smashing Pumpkins, Killdozer, Nirvana and Garbage. But instead of live ...