An Assassin’s Creed game in Japan should have been a slam dunk. While the series has always been more interesting when delving into lesser-explored settings like Baghdad during the Islamic Golden Age ...