With its iconic arches, Toyo Ito’s new library at Tama Art University has the aura of a Romanesque building. But caves, not compression structures, were the architect’s inspiration, so any ...