English-learning students’ scores on a state test designed to measure their mastery of the language fell sharply and have stayed low since 2018 — a drop that bilingual educators say might have less to ...