Oct 22 (Reuters) - California Uber Technologies Inc (UBER.N), opens new tab drivers on Thursday sued the ride-hailing company over in-app messages regarding an upcoming gig worker ballot measure that ...