Which? analysed personal belongings cover in car insurance policies and found common valuable items were sometimes excluded.