Each week, we feature a recipe from one of New York City’s restaurants. Today, it’s a creamy chowder from Tocqueville starring early summer squash and spring vegetables from the Union Square ...