The changes would prevent private facilities for unaccompanied children from contracting with federal immigration agencies.