As the fundamental investing world marvels at another potential bubble made up of meme stocks and retail traders, quant hedge funds are trying to solve a much more complex problem. The smartest people ...