Compass is looking to up its game by hiring a chief economist. And the nation’s top brokerage by sales volume announced Monday that it has appointed Mike Simonsen to the role. “Mike has a unique ...