The public is asked to listen out for the call of the UK's loudest amphibian to help safeguard its future.