The IRS created a state-of-the-art virtual service set up to interact with taxpayers that aims to modernize the experience and help the agency keep costs down—but taxpayers aren’t using it. Delivering ...