The iMac has lagged behind other desktops for years, but Apple’s latest plans suggest the company is ready to catch up at last.