Police have arrested a man they believe had an inappropriate sexual relationship with a teenager he met on the popular dating app Grinder in 2018.