Fossils unearthed from the cavern provide a "missing volume" in New Zealand’s natural history, say researchers.