Using gene-editing technology, scientists and start-ups are aiming to provide electricity-free illumination.