North America's largest Bitcoin ATM operator cited a hostile regulatory environment and an 'unsustainable' business model.