From post offices and parks to stations and even the summit of Mount Fuji, Japan's vending machines are ubiquitous. But with the rapid pace of inflation cooling demand for their ...