Massive password breach exposes 149 million stolen credentials online, including 48 million Gmail accounts. Learn what happened and protect yourself.