The mothers of Brianna Ghey and Jools Roome say Ofcom needs to do more to protect young people.