Trump said Americans would 'save a fortune,' as the platform lists discounted cash prices for 43 brand-name drugs. But savings differ sharply for insured and uninsured patients.