The sale highlights a 1885 contract signed by Sitting Bull for his appearance in Buffalo Bill Cody’s Wild West Show.