Lawmakers accused Bondi's justice department of making improper redactions to Epstein files as she fired back.