Built on open-source software, this European cloud office suite aims to keep your data out of Microsoft 365 and Google Workspace.